پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
519 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (746 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

We would leave this parish / quarter / area for work at 07:00 a.m.

We would go to work at 07:00 O'clock in the morning from this area / place / sector.

توسط

با عرض سلام جناب بزرگمهر؛ یه سوال از حضورتون داشتم؛ چرا با wouldبه کار رفته ؛ نمیشه گفت

 We got to work ..  ....!?

We went to work .... !?

توسط (304k امتیاز)
+1
با عرض سلام متقابل، یکی از موارد استفاده از would  قبل از شکل ساده فعل، صحبت در مورد یک کار تکرار پذیر در گذشته است. اون جملاتی که شما نوشتین، تکرار پذیر بودن عمل رفتن به مدرسه را منعکس نمی سازند. مثلا، اون جمله دوم میگه: ما ( ساعت ... از این ...) به مدرسه رفتیم.
توسط (522 امتیاز)

احتراما در جهت تکمیل پاسخ:

از گذشته ساده هم میشه استفاده کرد، چون گذشته ساده هم می تواند تواتر عملی در گذشته را نشان دهند. ولی از شکل ساده فعل که اصلا و بهترین حالتش هم همون would که جنابعالی زحمت جواب رو کشیدید.

I remember when I was a kid, my grandpa and I walked along that river for hours, and he talked about his memories of the Second World War.

We went past that region to get to work almost every day.

توسط (304k امتیاز)
با درود و تشکر از توضیحات تکمیلی شما، بله کاملاً درسته.البته بنده شخصاً اون حالت با استفاده از would را بیشتر می پسندم.
توسط
جناب فیوضی ممنونم
توسط
سپاس بسیار جناب بزرگمهر
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
توسط

ببخشید استاد؛ این سه جمله چه تفاوتی با همدیگه دارن

I work at a bank.

I work in a bank.

I work for a bank.

 

 

توسط (304k امتیاز)
بنظرم جمله اول بر کار کردن در محوطه یک بانک (مانند نگهبان و ...)  و جمله دوم بر کار کردن جزو کادر اصلی و تخصصی یک بانک (مانند کارشناس و صندوقدار و ...)  دلالت دارد. در جمله سوم نیز شخص لزوماً داخل خود بانک کار نمی کند و ( مانند مشاور یا وکیل بانک)  بیرون از ساختمان آن بانک برای آنها کار می کند.
توسط
یک دنیا سپاس جناب بزرگمهر

شما احیانا اطلاع ندارید چرا ثبت نام در سایت بسته شده؟ برای ثبت نام در سایت، فرم ثبت نام رو که پر میکنم، ایمیل ثبت نام متاسفانه ارسال نمیشه.

 
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم. خیر، در اون مورد اطلاعی ندارم. شاید بخاطر مشکلات سرعت پایین اینترنت باشه. اگر ادامه دادین و باز هم براتون ایمیل نیامد، در قسمت تماس با مدیریت بهشون پیام بدین.
توسط
متشکرم

راستش چند هفته هر روز سعی کردم نشد

قسمت مدیریت هم چندبار پیام و ایمیل دادم متاسفانه باز مشکل حل نشد
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم. امیدوارم در اولین فرصت که بتوانند به مشکل شما رسیدگی کنند.
+1 رای
توسط (3.1k امتیاز)

we'd go to work at 7:00 am from this town/neighborhood

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 308 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.5k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 2.7k بازدید
آوریل 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط sama (19 امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 799 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...