Question

تاریخ اخذ آخرین مدرک تحصیلی

این عبارت، در فرم های اداری و دانشگاهی کاربرد زیادی دارد. معادل رایج آن در انگلیسی مورد نظر است (در صورت امکان، همراه با منبع).

Answer 1

تاریخ اخذ آخرین مدرک تحصیلی (عبارت مورد استفاده در فرم‌ها):

Date Highest Degree Conferred:

سایر اصطلاحات که ترجمه‌های صحیحی هستند:

date last degree received
date last degree awarded
date last degree conferred

 چند اصطلاح مرتبط که در فرم‌ها به کار می‌رود:

Degree Conferral Date:

Education Level:

Graduation Date:

Highest Degree Conferred, and Major:( for students, please note expected date for BS/BA, MS, PhD )

تاریخ اخذ مدرک:

سطح تحصیلات:

تاریخ فراغت از تحصیل:

آخرین مدرک تحصیلی و رشته تحصیلی: (اگر دانشجو هستید، لطفاً تاریخ مورد انتظار فارغ‌التحصیلی از کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری را ذکر کنید)

 

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj-uuGJx8fKAhUrqXIKHR9jBj8QFggiMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.columbia.edu%2Fcu%2Fcser%2Fissp%2FCSER-ISSP-Application2016.pdf&usg=AFQjCNG4faendQw6s8sTu_Qjf6Lao-wm9g

 

https://books.google.com/books?id=fg0HiO5figYC&pg=PA95&lpg=PA95&dq=%22date+highest+degree+conferred%22&source=bl&ots=Pd44AMT3eN&sig=0Q4P53Mgdn0OUsoW_knMS540hUk&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-uuGJx8fKAhUrqXIKHR9jBj8Q6AEIKDAC

 

http://www.industry-academia.org/register.html

Comments

Very good +1

---

Thank you Mr Amini. It was great.

Answer 2

Date of the last / highest educational qualification

Answer 3

Certification Date