difference between achieving to be happy and happy achieving

Question

there is huge difference between achieving to be happy and happy achieving

Answer 1

تفاوت میان به دست آوردن برای شاد شدن و شادمانه به دست آوردن

منظور:

فرق بین کسی که موفقیت را برای شادمان شدن می‌خواهد و کسی که تلاشش برای رسیدن به موفقیت با شادمانی توأم است

Answer 2

درست نقل قول اینه: 

There's a huge difference between achieving to be happy and happily achieving

تحت الفظی :بین به دست آوردن خوشحالی و خوشحال شدن از به دست آوردن، فرق عظیمی هست.

مثلا یکی درس می خونه که مدرک میگیره که با مدرکش بتونه کار کنه و با پولش خوشحال باشه.
یکی دیگه درس می خونه که مدرک بگیره، و خود همین درس خوندنه خوشحالش می کنه.