پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
435 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (72 امتیاز)
سلام

دوستان این کلمه Out چرا در کنار هر کلمه ای میاد معناش رو 180 درجه تغییر میده.؟

مثلآ : Work Out

چطوری میتونم این کلمه رو به طور کامل یاد بگیرم که با هرچی اومد بفهمم معنیش چی میشه.

 

با تشکر

 

 

 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

ببینید اگه خود کلمه مجزا و انزوای "out" رو در نظر بگیری میتونی تقریبا همشو درک کنی ولی اگه بخوای در سطح فراتر از واژه بهش نگاه کنی (phrasal verbs, slangs, idioms, expresssions, وووو) بهش نگاه کنی متاسافانه باید بگم تجویزی نیست...یعنی کسی نمیتونه حدی واسش تعیین کنه و باید با خوندن ساختارهای متفاوت دارای out به یه نتیجه مطلوبی برسی که شاید بهت کمک کنه معنا های کلی و خاص این چی میشه ......

تقریبا : 31 معنی برای out در حالت قیدی وجود داره (اگه بیشتر نباشه)!!

تقریبا یکی دوتا معنی برای out در حالت اسمی وجود داره (اگه بیشتر نباشه)!!

 

تقریبا یکی دوتا معنی در حالت صفتی برای out  وجود داره....

تقریبا یکی دوتا در حالت فعلی وجود داره

و 3-4 معنی دیگه به صورت پراکنده و عامیانه....

.................................

out-and-out : حسابی و تمام عیار

out box : کازیه ی نامه های خروجی

out-group: برون گروه

out of : 11 معنی داره

out of bounds : 3 معنی داره

out-of-sight : فوق العاده  زیاد و هنگفت

...

...

...میلیون ها هستن

توسط (304k امتیاز)

Good dear + 1.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...