لطفا این متنو برام ترجمه کنید خیلی لازمش دارم؟ بلوتوث

Question

بلوتوث، یک تکنولوژی از نوع بی سیم است که در فواصل محدود >=10متر قابل استفاده است. این تکنولوژی پرکاربرد جایگاه وسیع و مهمی در زندگی روزمره انسان معاصر پیدا کرده است. این تکنولوژی نیز همانند دیگر تکنولوژی های پرکاربرد همانگونه که مزایایش چشمگیر است می تواند مخاطراتی را نیز به همراه داشته باشد. از تاثیرات منفی بر روی سیستم های بدن اعم از گردش خون و اعصاب تا تهدیدهای امنیتی جدی که می تواند دودمان انسان را به باد بدهد. همانگونه که برای تهدیدهای جسمانی این تکنولوژی چاره اندیشی شده، برای تهدیدهای امنیتی آن هم راهکارهایی مفید و در برخی موارد به کلی بازدارنده ارائه شده است. این راهکارها گاه توسط سازندگان باید اعمال شوند و گاه توسط کاربران و گاه هر دو گروه موظف به رعایت این اصول و قوانین هستند. بیشتر تهدیدات امنیتی در بلوتوث بر اثر خلاء های موجود در معماری آن و بی دقتی کاربران در رعایت اصول ایمنی صورت می پذیرند، مقابله با این تهدیدات و مطلع کردن کاربران از نحوه استفاده ایمن از این تکنولوژی آغاز شده و کار همچنان ادامه دارد.

Answer 1

The Bluetooth is a wireless (cordless) technology , which is usable within limited distance ranges (less then / uptp 10 meters). This high-usage technology has found a broad and significant place in daily life of the present-day / modern-day (contemporary) human. This technology , like other high-usage technologies , while having remarkable benefits / privileges, can also include / bear some hazards in it (itself). These hazards range from negative effects / impacts on body's systems such as blood circulation and nerves to serious security threats , which can eradicate / destroy human. Like the remedied physical threats of this technology, a number of useful and in some cases fully-deterent solutions / remidies have also been provided for its security threats. These solutions , are , sometimes to be implemented / applied by the makers and in some cases by the users while sometimes both (makers & users) have to comply with these principles and rules. Most of the security threats in the Bluetooth take place due to gaps / shortcomings , which exist in its structuring and also as a result of users' carelessness / inattention in complying with / observing the security basics (principles). Coping with these threats as well as informing / notifying the users of how to safely use this technology has (already) been started and (the job) is still being continued / carried on.

 

Comments

WOW +1.

---

Thank you. It's very kind of you dear Mr.Silverman.

Also my thanks should hereby go to other friend who has given a plus to my above translation.

---

آقا یدنیا ممنونم

واقعا از زحمتت سپاسگذارم

خدا عوضت بده

---

خواهش می کنم و ممنون از دعای شما.