پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
3.8k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15 امتیاز)

با سلام خدمت دوستان . میخواستم بدونم آیا object of preposition ، مفعول اصلی هم حساب میشه (مفعول فعل ) یا نه فقط مفعول حرف اضافست : مثلا

Are those biscuits on the table for the dogs?


الان اگه بگن آیا این جمله مفعول داره باید بگم آره یا نه !؟

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

اینجا جمله مفعول نداره و مفهول حرف اضافه مفعول فعل اصلی به حساب نمیاد.

ممکنه جمله یک مفعول مستقیم و یک مفعول غیر مستقیم داشته باشه ولی ارتباط این مفعولها با فعله و با حرف اضافه نیست. 

The nurse sent her the flowers wrapped in red paper.

این جمله همه رو باهم داره ولی هر کدوم جای خودشون هستن و به جای هم نمیشه بیان. ساختار جمله یک زمینه ی منطقی داره همیشه، حتی در غیر رسمیترین صورتها باز هم یک توالی ذهنی و منطقی براش میشه پیدا کرد. که اگر اینطور نبود اصلا منظور همدیگه رو افراد نمیفهمیدن.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...