پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
248 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (7.4k امتیاز)
به نظر شما ایا هر مردی می تواند عدالت را در بین همسرانش رعایت کند ؟؟

ایا امروزه چند همسری با نگاه کالایی و ابزاری همراه نیست ؟(اینکه زنان را به عنوان کالا یا صرفا به خاطر شهوت و هوسرانی و تنوع طلبی می خواهند ؟

اما پیغمبر اکرم (ص)انقدر پاک و مبرا بوده است که هیچکدام از این خصایص به ایشان نمی چسپد .پیغمبر اکرم به خاطر توسعه ی دین و دعوت طایفه ها ی بزرگ به دین اسلام بود )

ایا پیغمبر خدا با مردم عادی قابل مقایسه است ؟!ایا جایگاهی که ایشان قرار دارند را می توان با مردم عادی مقایسه کنیم ؟

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Do you think that every man will be able to execute justice amongst his wives?

Isn't ploygamy , today , associated with a commodity and instrumental view?(e.g. women are regarded / held dear as a commodity or merely for passion and sensuality as well as variey-seeking.)

But, the prophet Mohammad (peace be upon him),was so chaste and sinless / innocent that none of such characteristics / features could be attributed to him and he (his multiple marriages) was for the sake of the religion propagation and inviting the big clans / tribes to the Islam.

Is  the God-sent prophet comparable with ordinary people? Can we compare the dignity / position that he (the prophet) is in with (that of) the ordinary people?

 

توسط (28.8k امتیاز)

+1

Observe/Regard

میشه رعایت رو با دو فعل بالا در بدنه جمله خط اول به کار برد ؟

توسط (304k امتیاز)
+1
بله. البته اجرای عدالت رعایت آن را در بر دارد که بار عملگرایانه بیشتری دارد.

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...