شناژ چی میشه ؟

Question

شناژ ( فرانسوی ) در پی ریزی ساختمان به انگلیسی چی میشه ؟

 

Comments

به نظرم از Connecting Beam in Raft Foundation هم میشه استفاده کرد.

Raft Foundation همون فونداسیون منفرد با شناژ هستش.

Answer 1

The original French word is:

Chainage

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEnage

Its English equivalent is "Quoin"

اصل کلمه به معنی آجر نما، طاق ضربی، آجرچینی است که در سایت ویکی هم می بینید. به نظر می رسد که شناژی که در فارسی الان بکار می رود که "المانهای زنجیری هستند که برای اتصال پی های منفرد به منظور تحمل کشش و جلوگیری از حرکت افقی احتمالی انها طرح و اجرا می گردد" از معنی اصلی خودش خارج شده و بدین ترتیب در زبان ما عمل می کند

Comments

واقعا عالی و بسیار ممنون

Answer 2

foundation..

Comments

مطمئنید ؟ چون Foundation برای فرانسوی و انگلیسی در ویکی پدیا به یه کلمه اشاره داره . طبق متون فارسی شناژ قسمتی از پی ریزیه !

---

سلام

مطمئن نیستم ولی همین لینک هارو ببینید

https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%8C_(%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86)

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Foundation_(engineering)