No. Actually, I just did. How about now

Question

 

Am I thinking about  that event?No. Actually, I just did. How about now? No. Except that I just did again.

من در حال فکر درباره آن رویداد هستم؟ نه، واقعاً، من فقط . در حال حاضر چطور؟ انتظار می رود که من دوباره آن را انجام دهم.

Answer 1

آیا هنوزم به اون اتفاق فک می کنم؟ نه. راستش تازه همین کارو کردم. خب همین الان چی؟ نه. به جز اینکه باز دوباره بهش فک کردم الان!

I just did

یعنی همین الان این کارو کردم. و اکسپت به معنی استثناء و جزء هست و گویا با واژه ی اکسپکت اشتباه گرفتینش.

Comments

سلام . سپاس از ترجمه شما.

---

My pleasure. :)

Answer 2

Except not expect

به جز

Comments

سپاس از ترجمه شما