پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

حواسپرتیمو بذار به حساب سن بالام

+6 امتیاز
1,805 بازدید
فوریه 5, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,279 امتیاز)

put something down to

اصطلاح "چیزی را به حساب چیزی گذاشتن" یعنی دومی را علتی برای اولی دانستن

مثال:

If I forget anything, put it down to old age.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/put-something-down-to?q=put+it+down+to

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط smsaleh (54,197 امتیاز)

also: attribute it to, ascribe it to, regard it as, accredit it to

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...