پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+7 امتیاز
2.7k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (68.6k امتیاز)

put something down to

اصطلاح "چیزی را به حساب چیزی گذاشتن" یعنی دومی را علتی برای اولی دانستن

مثال:

If I forget anything, put it down to old age.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/put-something-down-to?q=put+it+down+to

2 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

also: attribute it to, ascribe it to, regard it as, accredit it to

+3 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

chalk sth up to sth

Companies blame the economy for the lay offs, while workers chalk it up to bad management.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 738 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 1.0k بازدید
نوامبر 14, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط smsaleh (59.4k امتیاز)
+4 امتیاز
3 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...