پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
255 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12 امتیاز)
كسي مي خواهد چيزي سفارش بدهد و من مي خواهم بگويم كه اون مدت زمان انجام اون كار را در نظر بگير(لطفا lead time 4 روز را رعايت كنيد)
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

Please observe a totally 4-day lead time. 

Please ensure that the lead time will not exceed 4 days.

lead time

زمان انجام کار،زمان انجام سفارش ،زمان پيشگيرى
بازرگانى : مدت زمان بين دادن سفارش و دريافت کالاى مربوطه
 

 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

You can use many verbs such as:

consider

take into account

take into consideration

care for

regard

Ex:

Please consider 4 working days as the duration/period of ...

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Consider lead time

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...