پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط
مثلا میگیم : طرف داره تظاهر میکنه . خیلی متظاهره.
توسط (304k امتیاز)
+3

پر ادعا و متظاهر

pretentious

رفتار متظاهر داشتن

playact

متظاهر به پولدارى

tinhorn

متظاهر به هنر

arty

متظاهر به هنرورى

beatnik

متظاهر

braggadocio ; hypocritical ; make believe ; ostensive ; ostentatious ; pretender ; prude ; simular ; simulator

With +1 for each of the given answers

 

2 پاسخ

+7 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

She is just showing off/ pretending; she is so pretentious!

To pretend: تظاهر كردن

To show off:خودنمايي كردن

Pretentious:متظاهر، خودنما 

Hypocritical: دو رو

 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pretend

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/show-off?q=Show+off

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=pretentious

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hypocritical

+5 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

HYPOCRITICAL 

Two-faced

To put a brave face on it

توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+3

یه تظاهر کردن دیگه هم در فارسی داریم

try it on

He's not really ill - he's just trying it on.

to fake it: to pretend

I hate my job, but I fake it when I am at work.

If you don't like your boss, you shouldn't show it. You should just fake it.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...