وقت تمومه

Question

برای این مورد به Time's up رسیدم . چیز دیگه ای سراغ دارید ؟ و میشه همین ترکیب رو برای تمام شدن چیزای دیگه به کار برد ؟

Answer 1

معمولا time is up  با time is over اشتباه گرفته می شود.

time is up =  وقت تمام، زمان تعیین شده به پایان رسید.

time is over =  دوران ... به سر رسیده، فرصت مناسب انجام فلان کار تمام شده.

http://forum.wordreference.com/threads/time-is-over-or-time-is-up.85624/

http://www.usingenglish.com/forum/threads/21411-Time-is-up-amp-Time-is-over!!!