پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
325 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (68.6k امتیاز)

به جز واژه های very یا same چه معادل دیگری برای کذایی سراغ دارید؟ (غیررسمی)

3 پاسخ

+1 رای
توسط (30.1k امتیاز)

(Hitting an) Old problem again!

توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Thanks +1

Seems like we have to use 'same'

"the same old problem"

Generally speaking, we can use 'the same old ...' followed by many different words:

the same old story  = همون داستان همیشگی

the same old thing  = همون کار/داستان/چیز همیشگی

http://idioms.thefreedictionary.com/the+same+old+thing

same old same old  = کار یا روال تکراری و کسل کننده

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/same-old-same-old

back to the same old grind  = روز از نو روزی از نو

شروع دوباره کار و فعالیت / تحصیل

http://www.answers.com/Q/Back_to_the_same_old_grind

http://goo.gl/pOriVw

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

So-called

used to describe someone or something that has been given a name that you think is wrong

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
The famous
eventful
such and such a ...
 
 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Mo9ooo9 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...