تبادل نظر

Question

در متن خبر پرس تی وی از Exchange view برای تبادل نظر استفاده شده با توجه به تعریف زیر به نظرم زیاد هم مناسب نیست شما چطور فکر میکنید و چه کلمه ای مناسبه :

an exchange of views (=when people say what they think, especially when they disagree)

Answer 1

تبادل نظر

interlocution

تبادل اطلاعات

information interchange

تبادل نظر کردن

pourparler ; pourparley

pourparler

)=pourparley(جلسه غير رسمى براى مذاکره در اطراف عهد نامه يا موافقت نامه ،تبادل نظر کردن

 

Answer 2

right, "exchange of views" conveys a somehow negative meaning.

 

interchange of ideas

Example: An international medical conference was established for the interchange of new ideas and approaches.

Answer 3

It's correct:

to exchange views (with somebody)(on something)

Also:

to exchange opinions 

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/exchange+opinions

exchange of opinions/thoughts/ideas  

Comments

I know it's tricky but the sense one gets from "to exchange views" is different from that of "an exchange of views". There is something not so positive (and not even neutral) about "an exchange of views".

Example:

She had a full and frank exchange of views with her boss before resigning. (Oxford Collocations Dictionary)