پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
3.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.0k امتیاز)
توسط (55.1k امتیاز)

Hi. I think the best option for zan zalil is "uxorious". Enjoy it.

توسط (12.7k امتیاز)

Hi

I think it depends on one's attitude! Both Ali Mack's and Amir Hossin's answers are correct, but one has a positive  and the other one has a negative connotation. 

Anyway +

11 پاسخ

+9 امتیاز
توسط (1.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

A hen-pecked man!

توسط (68.6k امتیاز)
+5 امتیاز
توسط (1.3k امتیاز)

He is a whipped.

توسط (12.7k امتیاز)

Good +

+4 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi. I think the best option for zan zalil is "uxorious". Enjoy it.

+3 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

مثل موم در دست کسی بودن  میشه 

be putty in your hands

اما کسی که از زنش حساب میبره ... ؟

+2 امتیاز
توسط (396 امتیاز)

The word "gallant" can be used but it has a positive connotation even though the

word زن ذلیل represent negative.

Gallant: Sb who is polite towards women.

توسط (3.0k امتیاز)

yeah that's right

but with the negative meaning, is what i'm confused about at the moment.

thanx

+2 امتیاز
توسط

There is an adjective used for someone who is not brave enough to disagree with their wife. The word is "henpecked"

+1 رای
توسط (2.0k امتیاز)

he's putty in her hands!

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

(Vulgar slang) ---->   http://goo.gl/OXLso9

0 امتیاز
توسط (579 امتیاز)

He's henpecked/whipped.

0 امتیاز
توسط (832 امتیاز)

sorry 4 the language! but i've heard they say this slang too:

he sucks her D**k/C**k

witch means: it seems the woman has one of them and the man dies to suck it

by the way i donno why they dont use what we use is persian equal to the slang above!!

0 امتیاز
توسط

pussywhipped

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 992 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 143 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 784 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1.4k بازدید
ژانویه 14, 2021 در English to Persian توسط Ali Mir Mohamad Ali (390 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...