روی نوک پا وایسادن (پابلندی کردن )

Question

مثلا وقتی کنار یک ادم قدبلند وای میستین و می خواین که خودتون رو هم فدش نشون بدین ، پابلندی می کنین ،
 

Answer 1

to draw yourself up:

Like a lot of short men, he tends to draw himself up to his full height in public

(Cambridge).

Answer 2

tobe on tiptoe