لطفاً توی ترجمه ی این متن کمکم کنید

Question

ایران با مصرف 16.7 ‏میلیون تن محصولات نهایی فولادی، در جایگاه سیزدهم از نظر مصرف ظاهری فولاد قرار گرفت که با توجه به جمعیت کشور، مصرف سرانه ظاهری فولاد به رقم 219 ‏کیلوگرم محصولات نهایی فولاد رسید و ایران را در رتبه نوزدهم قرار داد.

 

مصرف ظاهری و مصرف سرانه ظاهری رو نمی دونم . ممکنه با ترجمه ی جمله بگید ؟  

Comments

 

Apparent steel use/ consumption  مصرف ظاهري فولاد

Apparent steel use/ consumption per capita مصرف سرانه ظاهري فولاد:

1- Apparent steel use per capita (kg finished steel products)

2- Apparent steel use per capita (kg crude steel)

 

https://www.worldsteel.org/dms/internetDocumentList/bookshop/2015/World-Steel-inFigures2015/document/World%20Steel%20in%20Figures%202015.pdf

 (ASU= Apparent Steel Use)

(Apparent consumption vs Real consumption)

http://www.steelonthenet.com/glossary.html

Answer 1

جهت ترجمه متن های شما :
[email protected]

ایران با مصرف 16.7 ‏میلیون تن محصولات نهایی فولادی، در جایگاه سیزدهم از نظر مصرف ظاهری فولاد قرار گرفت که با توجه به جمعیت کشور، مصرف سرانه ظاهری فولاد به رقم 219 ‏کیلوگرم محصولات نهایی فولاد رسید و ایران را در رتبه نوزدهم قرار داد.

Iran consumed 16.7 million tons of finished steel products, steel apparent consumption was in the thirteenth position with respect to the population, apparent steel consumption reached the figure of 219 kg of finished steel and Iran was ranked nineteenth.

Comments

ممنون از لطفتون. 

Answer 2

مرسی سودابه جان . 

Comments

این ینی چی؟لطفا کمکم کنید

A 1:1 model(s) of the product(s) submitted should already be available for display in the exhibition or the entrant must be in a position to produce the said 1:1 design model at his/her own expense by the time of the exhibition.