پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

and you indulge your eyes by feasting on the view of landscape


+2 امتیاز
312 بازدید
در English to Persian توسط (546 امتیاز)
Hi

whats the meaning of this sentence in farsi?

tnx

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)
با کیف و فراغ بال به منظره نگریستن
توسط (4.8k امتیاز)

nice +1 

+2 امتیاز
توسط (4.8k امتیاز)

سلام 

حدس من اینه:"بگذار چشمانت از تماشای این منظره لذت ببرد"...." چشمانت را به ضیافت این منظره زیبا ببر" 

به نظر خودم ترجمه های خنده داری میان!:)

 
توسط (304k امتیاز)
سلام - هر دو ترجمه های شما خوب هستند و بهیچوجه خنده دار نیستند.   +1 برای شما و +1 برای ترجمه ی آقای سیلور من.
توسط (4.8k امتیاز)
مرسی آقای بزرگمهر لطف دارید...

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 183 بازدید
a blot on the landscape اصطلاح
ژوئن 4, 2022 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 353 بازدید
We’ve made every effort to 'accommodate' your point of view
آگوست 7, 2017 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 214 بازدید
He turned serious all of the sudden and narrowed his eyes at him
فوریه 18, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 341 بازدید
By the way, how are you going with your English
دسامبر 22, 2015 در English to Persian توسط rezar (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 188 بازدید
a little person can come by and pull that down on top of them
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...