پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

( خودم به Deceptively simple رسیدم )

توسط (3.0k امتیاز)

@Silverman: I saw what you did. Good luck keeping it up!

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

+1

Also : easy but difficult (to ......)

0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

report two years ago was also critical and said that circle time was deceptively simple, but fraught with pitfalls for unwary teachers.

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deceptively-simple

 

Also Blizzard's tagline for Hearthstone.

 

توسط (1.1k امتیاز)
سهل و ممتنع 

Easy yet difficult

?Easy yet abstaining

دومی را شک دارم 
توسط (37.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط
من هم شک دارم. احتمال دارهimpossibly یا prohibitively easy، ولی بهتر شاید همون deceptively simple باشه.
توسط (37.0k امتیاز)
من هم شک دارم. احتمال داره impossibly یا prohibitively easy ولی بهتر شاید همون deceptively simple باشه.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
4 پاسخ 1.4k بازدید
ژوئن 20, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Amir59 (25 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 323 بازدید
+4 امتیاز
4 پاسخ 1.3k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...