ترجمه این جمله + معنی کلمه flames

Question

سلام ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید.

و بگید معنی کلمه flames تو این جمله چی میشه؟

 

I used an image list to support the variations of the lander spouting flames in different directions. The image list includes four images of the lander:
1. No flames
2. Flames on bottom
3. Flames on left
4. Flames on right

 

با تشکر

 

Answer 1

از یک‌فهرست تصویر برای پشتیبانی از زوایای انحراف فرودگر، که در جهات گوناگونی شعله افشانی می کند، استفاده کردم. فهرست تصویر شامل چهار تصویر از فرودگر است.

شعله در میان آن

شعله در سمت چپ آن

شعله در سمت راست آن

ازونجایی که نمیدونم موضوع متن در مورد چی هست دقیقا، شاید نیاز باشه ترجمه ی کلمه ی Variation، رو تغییر داد. در نجوم به معنای ( زاویه انحراف)، به معنای تغییر، دگرگونی و تنوع هم است.

Flame: شعله، نگار، تابش

Comments

It's about C# Programming language.

Answer 2

از یک کامپوننت Imagelist استفاده کرده ، چهار تا عکس برای نمایش حالت شعله سفینه فضایی در داخلش گذاشته .