پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
2.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
سلام - مثلا در جمله زیر غیر از bad handwriting برای بد خطی شخص    از از چه لغت یا عبارت دیگری می شود  استفاده کرد که از دستخط بد متفاوت و ضمنا خودش یک صفت مستقل تحت عنوان بدخطی باشه؟

داریم تلاش می کنیم بدخطی احسان   رو بطور اصولی رفع کنیم.

یا 

یکی از صفت های منفی برای هر کارمندی بد خطیه.

 

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
توسط (304k امتیاز)

Hi and thanks +1. Your second answer fits more.

+2 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Noun :

scribble : untidy writing that is difficult to read

ADJ :

-illegible (not written clearly enough for you to read)

-bad/poor/terrible/awful

توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط
ممنون؛ ولیکن اینها بیشتر به بد و یا ناخونا بودن نوشته بر می گرده در حالیکه منظور بنده طرز بد نوشتن یا همان حالت یا خصیصه ی بدخطی یا شیوه ی نوشتاری بد در یک شخصه ؛ مثل بد خلقی / بد زبانی موجود در یک شخص. ضمنا عنوان سوال را نیز اصلاح کردم.
توسط (27.1k امتیاز)

Nice!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...