ظروف یک بار مصرف

Question

گوگل برای ظرف یکبار مصرف : Disposable container رو بر میگیرونه اما در ویکی پدیا مدخلی براش پیدا نکردم . در عین حال به ظروف نگهداری میوه ها و سبزیجات گاهی Punnet میگند . شما چیز بهتری سراغ دارید ؟

Comments

برای تکمیل مبحث و بعد از سرچ بیشتر : 

Foam food container:

https://en.wikipedia.org/wiki/Foam_food_container

---

biodegradable tableware برای ظروف یکبار مصرف گیاهی هست. ظروف یکبار مصرف پلاستیکی رو نمیدونم . 

Answer 1

اصطلاح تخصصیش این میشه

http://environment.westchestergov.com/packaging-styrofoam

http://www.webstaurantstore.com/415/styrofoam-plates.html

Styrofoam and other plastic packaging materials should not be placed in your recycling bin.

Styrofoam Plates

http://www.webstaurantstore.com/411/foam-food-bowls.html

Styrofoam Plates

Styrofoam Bowls Have Excellent Temperature-Retention Qualities for Hot and Cold Foods

Comments

http://www.amazon.co.uk/Foam-Bowls-Disposable-Polystyrene-products/dp/B0085OMBOQ

Disposable Polystyrene Bowls

 

اینم میشه گفت. تفاوتی با لغت قبلی داره اینه که جنس ( Material) آن فرق می کنه.

ولی کلا بنا به نظر یک Native اگه بخواهیم به صورت کلی حرف بخواهیم بزنیم باید همون disposable رو که شما نوشتین رو بگیم. اگه بخواهیم تخصصی تر بگیم اسم Material رو هم میاریم که دو نمونه اش رو بنده واسه تون نوشتم.

---

wow,

I'm so grateful for your amazing answer. Thanks a lot.

---

کاری نکردم که. خوشحالم که کمک کوچیکی به شما کردم. 

Answer 2

These two look good:

1) Throwaway

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/throwaway

2) Disposable

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disposable?q=Disposable

Comments

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwivtZ7iz_XOAhUGb5oKHUYvAXkQFggzMAY&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FDisposable&usg=AFQjCNEilkissucLDfdXurS4INvHIC_n2Q

Answer 3

Non-reusable .....

One-time use .....