پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
3.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (304k امتیاز)
اون از اون مفت خور هاست!

مفت خوری کردن تو خون اونه!

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hanger-on :

someone who spends a lot of time with a rich or important person, because they hope to get some advantage for themselves

 

And also :

+Trencher

توسط (304k امتیاز)
+1

Thanks +1.

I will await other friends' alternative answers (if any) too.

توسط (304k امتیاز)

Thank you. I like your added word ''trencher'' as well +1.

توسط (27.1k امتیاز)

Hi dear Silverman,

Your "hanger-on" sounds fine; I like it! But "trencher" in the sense you are granting to it is, as far as my research goes, matched with no dictionary definition whatsoever! Would you please cite a reliable source?

توسط (28.8k امتیاز)
+1

با سلام ، و ممنون از توجه شما :

http://www.merriam-webster.com/dictionary/trencher

  1. archaic :  having the nature of a parasite :  sycophantic

 

 

توسط (27.1k امتیاز)

Uhmm! Ok. Thanks.

+3 امتیاز
توسط
Free Loader...

 
+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

sponger(n)

parasite(n)

moocher(n)

cadger(n)

P.S. All the above have a verb form each as well.

توسط (304k امتیاز)

Thanks +1.

 

توسط
+2
Freeloader
+1 رای
توسط

sinecure: a job which you get paid for even though you do not have to do very much work

کار ساده ای که بابتش پول مفت دریافت میکنند؛ مفت خوری

توسط (304k امتیاز)

Thank you.+1

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
4 پاسخ 5.1k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 3.1k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 592 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 472 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 392 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...