get bogged down in sth

Question

سلام

بهترین معادل فارسی برای این اصطلاح چیه؟

I know it's important not to get too bogged down, so I decided not to study everything but just try and work out which questions might come up - and concentrate on those

 

Answer 1

شاید :

مخ / جون گذاشتن روی چیزی / موضوعی

غرق / گرفتار / درگیر کامل چیزی / موضوعی / مطلبی شدن

حسابی فرو رفتن در / پرداختن به جزئیات یک موضوع

 

Answer 2

گير كردن تو چيزي