در رهن بودن- آزاد کردن

Question

یکی دو سوال تقریبا مشابه پرسیده شده ولی فکر کنم سوال فعلی دقیقتر است که رفقا مثالهای زیر را پاسخ دهند ممنونم میشم

- مدرک من در رهن (گرو) دانشگاه است

- سند خونه ما در رهن بانک است

- برای آزاد کردن مدرکم که در گرو دانشگاه است باید یک میلیون بپردازم

Answer 1

My certficate / document is kept with the university as a pawn/security/collateral.

The deed of our house is withheld by the bank as a pawn / security / pledge / guaranty.

In order to take my certificate out of the university's pawn / to release my certificate from the university's collateral, I need to pay one million Tomans.

Or,

In order to redeem my certificate , which is gaged to / withheld by the university, I need to pay one million Tomans.

 

Answer 2

I am going to redeem the mortgage on my house