Question

عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد

Answer 1

مشابهش در مسیحیت وجود دارد (ممکن است برای دیدن برخی لینک ها به فیتلرشکن نیاز باشد):

In God’s hands intended evil becomes eventual good

What was meant for Evil, God uses for good.

http://www.faithgateway.com/what-was-meant-for-evil-god-uses-for-good/#.VwBywJx97cd

God is able to bring good out of any bad situation.

https://goo.gl/MaIKpb

God can turn evil to good.

http://goo.gl/e9jZtv

God is an expert at bringing good out of bad.

http://rickwarren.org/devotional/english/god-is-an-expert-at-bringing-good-out-of-bad

Answer 2

If God wishes, an enemy can become the source of good.

Answer 3

Hi,

Bad luck often brings good luck.

Answer 4

a blessing in disguise

love this one too:  "There is no bad from which good doesn't come." To me, it's optimistic. You know, sure, bad things happen in life, but every bad thing leads eventually to something good. Life is full of ups and downs. And sometimes when things go wrong, it's hard to believe that anything good could ever come from it. So that's when this proverb helps. It makes you look for the good in a situation.