به هیچ وجه ( اصلا و ابدا )

Question

به هیچ وجه و اصلا و ابدا با شما موافقم نیستم .

Comments

( دنبال قید های کاربردی هستم ، پیشاپیش ممنون )

-به هیچ وجه /  به‌هیچ وجه من الوجوه 

- اصلا و ابدا

 

---

البته فکر کنم با تکمیل و توضیحات دوستان Never هم همین بار رو میده ! موافقید ؟

---

Yes and +1.

---

Not by a long shot.

Answer 1

by no means / at all / whatsoever

I don't agree your point at all / whatsoever.

I would / could , by no means agree your point.

Comments

+1,I like it :

Whatsoever : used to emphasize a negative statement SYN whatever

---

agree "with" your point

 

---

با توجه به اینکه Whatever غیر از نقش قیدی دو نقش دیگه هم داره واقعا گیج کنندس .

Answer 2

I don't agree with you one bit.

ولی معمول تر اینه که بگین "من کاملا مخالفم"

i disagree completely. 

Answer 3

(There is) No way!

Answer 4

NONE WHATSOEVER

not in the least:

 

Are you dissatisfied with the results?" "Not in the least."

Answer 5

not at all

never ever

Answer 6

never in milion years!