Question

"تحریم ها به اقتصاد ایران ضربه ی بزرگی زد " به انگلیسی چی میشه؟

Comments

take/have a knock

​trade/​economic sanctions adversely affected the economy

Answer 1

https://goo.gl/mfIkhs

Since February 2012, the accumulated effects of strengthened international sanctions have damaged Iran's economy in numerous ways.

کتاب 

Iran: Sanctions, Energy, Arms Control, and Regime Change

By Anthony H. Cordesman, Bryan Gold, Chloe 

Answer 2

Sanctions dealt a heavy blow to Iran's economy

 

Comments

exactly++++

---

Execllent answer

Answer 3

Sanctions/embargoes took a heavy toll on Iran's economy.

Comments

NICE +

Answer 4

It maybe expressed as: "The U.N. and U.S. unilateral sanctions against I.R.I. have caused country to experience economic breakdown and paralysis."

Answer 5

Sanctions came as a terrible blow to Iran!

Answer 6

Sanctions inflicted a substantial / major blow on Iran's economy.

Answer 7

Sanctions intensely hurt Iran's economy.