ترجمه عبارات زير

Question

دوستان اين جملات ترجمشون چيه؟!

١.جاى پاى خود را محكم كردن!

٢.با من چى كار دارى؟

(مثلا در شرايطى كه تو اتاقى يكى مياد تو بگى با من چى كار دارى؟!)

(در دومين شرايط  داريم با يك  داريم حرف  ميزنيم ميگيم تو چى كار دارى بسپار به من)

ممنون ميشم پاسخ بديد! 

Answer 1

#1 Answer: "Strengthen/Secure your foothold."

#2 Answer: "Is there anything that I can do for you?"

#3 Answer: "You should let go and leave it up to me."