پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

باران سیل آسا

+2 امتیاز
78 بازدید
آوریل 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط meisam (2,185 امتیاز)
لطفا جمله:

بارش باران سیل آسا دیشب در تهران خسارتهای فراوان به جای گذاشت

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 14, 2016 توسط Ehsan-Hamzeluyi (67,284 امتیاز)

Torrential rain

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 14, 2016 توسط Amin-med (15,374 امتیاز)

Copious/Torrential rain/downpour

1. Torrential downpour in Tehran left heavy damages last night.

2. Last night's Torrential downpour of Tehran left heavy damages/losses.

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 15, 2016 توسط ParthianRayMan (6,065 امتیاز)

Here is another translation for that word: "Spate"

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
BK 650
88.1k
Smsaleh 618
54.5k
Behrouz Bozorgmehr 455
252.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 252822
BK 88135
Ehsan-Hamzeluyi 67284
کلیک برای دیدن رتبه های کل

33,183 پرسش

53,605 پاسخ

48,208 نظر

10,728 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...