بخوان بگن کارو به یجا رسوندم به انگلیسی چی میگن؟

Question

سلام

به انگلیسی می خوام بنویسم بعد از کلی تلاش بالاخره تونستم کار رو به یجا برسونم.

شما باشید چی می نویسید؟

Answer 1

..., I could lead / run / manage / bring / advance the case to a noticeable / reliable / remarkable / satisfactory stage / point.

... , I could cause the case to reach some result / outcome / state of success.

Comments

Many thanks 🙏

Answer 2

... I could finally did it to some degree.

... to a certain degree/extent.

... I nearly/almost finished the work.

Answer 3

I would express it as: "After tremendous/immense effort, eventually I was able to reach a conclusion/Capable of reaching a conclusion."

Answer 4

Bring something to a stable state.

Like : bring to an end ,bring something to a conclusion.