اگر قرار است در آینده ستمگر شوم ، میخواهم / ترجیح می دهم ، که هم اکنون بمیرم

Question

لطفا برای " ستمگر " واژه ی " Tyrant " رو به کار ببرید .

لطفا هم " می خواهم " و هم " ترجیح می دهم " رو در دو جمله به صورت جداگانه به کار ببرید .

Answer 1

If I am (supposed) to be a tyrant in the future, I'd rather die now!

 

If I am (supposed) to be a tyrant in the future, I'd like/prefer to die now!

 

If I am (supposed) to be a tyrant in the future, I want/wish to die now!

 

Another alternative for the first part:

If I am destined to be a tyrant, ...

Comments

it was great but as far as my memory serves me right when u use"

future or past...." u better say"in the future or in the past..."i mean its safe grammatically.

ref pmc-ooo

---

Thanks for your close attention.

---

any time
 

Answer 2

Hi

I would rather die today than be cruel tomorrow.k

Dear Milad, choosing between 2 things carries the idea of "preference=tarjih dadan", not "wanting=khastan"s

so, I think using "want" in such contexts is incorrect meaning-wise...s