پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
3.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (75 امتیاز)

3 پاسخ

0 امتیاز
توسط

Hi there!

These are my suggestions:

Top student

Valedictorian

Dux (in Scottish and certain other schools)

توسط
In America the Valedictorian term is referred to a student with minimum GPA of 3.9 which is equal to 19.5 in Persian Average system! So 17 is only a good GpA.
توسط (59.4k امتیاز)

3.9 GPA is not equal to 19.5 (= 3.9 / 4 * 20). The conversion is not done in this way. You can have a GPA of 16/20, which at the same time can be equal to a GPA of 4.00/4.00!

0 امتیاز
توسط (778 امتیاز)

A plus(a+) student

0 امتیاز
توسط (59.4k امتیاز)

There is one that covers some part of your question:

a straight-A student, meaning a student that get's A (the highest grade) in all of their courses.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...