boringness

Question

 

people with psychological loneliness generally suffer from stress, anxiety, and boringness.

 

 
 boringness به معنای ملال آوری  در  این جمله  صحیح است؟
سپاس.

 

Comments

اگر ملال آوری را بگذارید در کنار تنش و اضطراب در جمله متوجه می شوید که ترجمه ی آقا فرزاد بخصوص لغات دلزدگی و ملالت مناسب تر به نظر         می رسند. البته شاید ملول بودن یا ملولیت را هم بشه در نظر گرفت. بهرحال +1 از طرف بنده برای پاسخ آقا فرزاد.

---

سلام. سپاس از جناب بزرگمهر و آقای فرزاد. 

Answer 1

کسالت، بی رمقی