where the buck stops, but where it starts

Question

So the question isn’t where the buck stops, but where it starts

Answer 1

... بنابر این، موضوع (مورد سوال) این نیست که مشکلات در کجا پایان می یابند  ؛ بلکه این است که از کجا ناشی می شوند؟ / از کجا آب می خورند؟

Answer 2

مسئله این نیست که مقصر چه کسی است بلکه مهم این است که این مشکل چگونه شکل می گیرد؟