پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
11.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (16 امتیاز)

6 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)

How about a slang expression? 

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bum-someone-out

'I can't watch the news. It always bums me out.'

'Will you Stop that song, please! It makes me think of my ex. It really bums me out.' ;-(

+3 امتیاز
توسط (52 امتیاز)

Turn someone off

You really turn me off when you didn't call me back.

+1 رای
توسط (77 امتیاز)
To rip/tear someone a new a**hole
0 امتیاز
توسط
To burst sbs bubble
0 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

to ruffle somebody's feather

حال کسی رو گرفتن، تو ذوق کسی زدن، برجک کسیو داغون کردن

توسط
+1
Be a wet blanket to someone
0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

Damp squib

توسط
Cut sb down to size 

یعنی حال کسی را گرفتن و به او ضد حال زدن 

 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 4.3k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 276 بازدید
سپتامبر 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amiref (271 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 404 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 960 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 4.8k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...