Question

فرق بین half sisters و half sister در چیست

Comments

در مترجم گوگل : half sisters  به معنی خاهر کوچکتر معنی میشه

Answer 1

شکل مفردش به معنی خواهر ناتنی و دارای نقش صفت مفرد است که به طور مجزا و انفرادی از زبان یکی به دیگری اطلاق می شود. مثلا:

She is my half sister.

     .او خواهر ناتنی من است

شکل جمعش به معنی خواهران ناتنی و دارای نقش صفت جمع است که بطور تجمیعی به هر دوی آنها چه از زبان خودشان در وصف خودشان و چه از زبان دیگران در وصف آنها اطلاق می شود. مثلا :

We are half sisters.

.ما خواهران ناتنی (همدیگر) هستیم

They are half sisters.

.آنها خواهران ناتنی (همدیگر) هستند

Comments

ممنون آقا بهروز.خیلی سودمند بود.

---

خواهش می کنم.