do justice to

Question

معادل فارسی مناسبی برای عبارت do justice to در جمله زیر پیشنهاد دهید.

Sally did justice to our side in the contract negotiations.

Answer 1

جانبِ عدالت / انصاف را گرفتن.

انصاف / عدالت را رعایت / اِعمال کردن .

به عدالت / به انصاف رفتار کردن با.........

عادلانه / منصفانه رفتار کردن با............

Sally در جریان مذاکرات مربوط به این قرارداد نسبت به ما جانب انصاف / عدالت را گرفت. / عادلانه / منصفانه رفتار کرد.

do justice

1 a : to act justly b : to treat fairly or adequately c : to show due appreciation for
2 : to acquit in a way worthy of one's abilities (Webster)

Comments

Very good +