واقعا و منصفانه فکر میکنی چقدر حقت میشه ؟

Question

مثلا پیش،یه تعمیرکار  اتومبیل  میرید و از قیمتی که پیشنهاد داده دلگیر میشید و بهش میگید : خدا وکیلی ! منصفانه ! عادلانه خودت فکر میکنی چقدر حقت میشه ؟

Answer 1

how much do you fairly think it costs?

Answer 2

Fairly speaking, please tell me how much money do you think you are entitled to?

How much do you think is rightly payable to you, honestly speaking?

Answer 3

Be just and give me a fair quote!