پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
354 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

صرفا برای استفاده موضعی :

 

روی جعبه پماد نوشته : 

For topical use only.

توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2

اگه ميخوايين غير از اين عبارت ديگه اي بكار ببرين:

just for topical application

This oil/ ointment/ cream/ product is just for topical application and not intended for oral consumption.

 

topical adjective (MEDICINE)

 specialized medical A topical medical product is used on the outside of the body:

 This lotion is for topical application only.

 

Topical: 

 Relating to, applied to, or affecting a localized area of the body, especially of the skin: a topical anesthetic.

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

درسته , در وبستر هم بشرح زیر تعریف شده :

topical ['tɑpɪkl /'tɒp-]

adj.

1.

pertaining to the surface of a body part (Webster)

البته شاید بشه از لغات زیر هم استفاده کرد :

der·mal adj.

1 : of or relating to skin and especially to the dermis : CUTANEOUS

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...