پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
7.4k بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط

The liver is normal in size and has normal echo without mass lesion.

Gall bladder is normal with no evidence of cholecystitis or gall stone.

Biliary system and portal system are normal without dilatation.

Pancreas shows fatty infiltration and visualized parts of it are normal without mass lesion.

Spleen is normal in size and has normal echo without mass lesion.

Right kidney is normal in size and has normal cortical thickness and echo without mass lesion. Rright kidney has no stone or hydronephrosis. Right ureter is not dilated.

Left kidney is normal in size and has normal cortical thickness and echo without mass lesion. Left kidney has a 4 mm stone in mid part without hydronephrosis. Left ureter is not dilated.

No ascites is seen.

The prostate is normal in size and has normal echo without mass lesion.

Urinary bladder wall thickness is normal with no evidence of cystitis.

No stone or mass lesion is seen in the urinary bladder

توسط

Urinary bladder is seen suggestive for mild egsuitis without definite ston or maseمعنی آن چیست؟ 9

 

1 پاسخ

+10 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام!

كبد از نظر اندازه طبيعي است و داراي اكوي نرمال بدون ضايعه توده مانند است.

كيسه صفرا طبيعي بوده و شواهدي دال بر وجود كوله سيستيت (=  التهاب كيسه صفرا) يا سنگ صفراوي وجود ندارد.

سيستم هاي صفراوي و باب طبيعي و بدون اتساع مي باشند.

لوزالمعده ارتشاح چربي را نشان مي دهد و قسمتهاي قابل رويت آن طبيعي و بدون عارضه توده مانند مي باشند.

طحال از نظر اندازه طبيعي بوده و  داراي اكوي نرمال  بدون ضايعه توده مانند مي باشد.

كليه (سمت) راست از نظر اندازه و ضخامت قشر نرمال و بدون ضايعه توده مانند است. در كليه (سمت) راست  هيچگونه سنگ  يا هيدرونفروزي وجود ندارد. حالب (سمت) راست متسع نمي باشد.

كليه (سمت) چپ از لحاظ اندازه  و ضخامت قشر طبيعي  بوده و بدون ضايعه توده مانند است. در بخش مياني كليه (سمت) چپ سنگي ٤ ميلي متري و بدون هيدرونفروز وجود دارد. حالب (سمت) چپ متسع نمي باشد.

آسيت مشاهده نمي شود.

پروستات از نظر اندازه طبيعي بوده و داراي اكوي نرمال بدون ضايعه توده مانند مي باشد.

ضخامت ديواره مثانه طبيعي  بوده و داراي اكوي نرمال بدون شواهدي دال بر وجود سيستيت (=التهاب مثانه) مي باشد.

هيچگونه سنگ يا ضايعه توده مانندي در مثانه ديده نمي شود. 

 

ماشالله! چه سونوي كاملي بود! :) 

توسط (304k امتیاز)
+3
سلام سرکار سودابه خانم. خدا قوت +1. بنده که لذت بردم. البته به آقا مهداد و سایر دوستان پیشنهاد می کنم این قبیل متون نسبتا طولانی را در چند بخش سوال کنند. البته اختیار با خود عزیزان خواهد بود و این صرفا یک پیشنهاد دوستانه است.
توسط (38.9k امتیاز)
+1
سلام آقاي بزرگمهر عزيز! 

خيلي ممنون، شما لطف داريد. :) 

منم با پيشنهاد شما موافقم، به نفع خود دوستانه، چون متن هاي كوتاه تر زودتر جواب مي گيرند. من هم مثل شما تاكيد مي كنم اين صرفاً يه پيشنهاد دوستانه است و قصد اذيت يا رنجوندن كسي رو نداريم. :) 
توسط (1.3k امتیاز)
سلام اساتید بزرگ از پیشنهادتون استفاده می کنم حتما .

اگه جا داشت +10000000 می دادم خیلی استفاده کردم سرکار خانم . این سونوی خودم بود به همین خاطر خیلی استفاده بردم.

فقط معنی واژه ی hydronephrosis رو نمی دونم 

باز هم از اساتید تشکر می کنم
توسط (19.2k امتیاز)
+1
درود بر شما و خدا قوت که اینطور دلسوزانه و حرفه ای زحمت می کشید.

دیگه نیازی به تفسیر از سوی پزشک معالج نخواهد بود. :)
توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+2

خواهش مي كنم، :) ايشالله هميشه سلامت باشين و سونوهايي كه واسه چكاپ ميدين نرمال باشه.

هيدرونفروز: حالتي كه در سيستم ادراري يه انسدادي وجود داره و در نتيجه إدراري كه در كليه توليد شده  نمي تونه به مثانه برسه، پس  ادرار تو قسمت هاي قبل از محل انسداد جمع ميشه و كليه باد مي كنه و بزرگ ميشه. مثلا وجود سنگ يا لخته خون مي تونه موجب انسداد حالب بشه و اين حالتو بوجود بياره. پس گزارش هيدرونفروز نشونه اي از وجود انسداده. 

البته طبق گزارش اين سونو، سنگ شما باعث هيدرونفروز نشده و هيچ اتساعي در كليه يا حالب ها  هم ديده نشده. 

image

https://www.kidney.org/atoz/content/hydronephrosis

توسط (38.9k امتیاز)
+2
سلام farzad جان! 

خيلي خيلي ممنون، نظر لطف شماست. :) 
توسط (68.6k امتیاز)
بسیار عالی بود

+
توسط (38.9k امتیاز)
خیلی ممنون, آقای Hamzeluyi عزیز!

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 392 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 399 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 317 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 628 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 365 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...