پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
558 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (545 امتیاز)
مثلا میگن روش (روی او) به من باز شده، یعنی با پُررویی با من صحبت میکنه.

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

       My suggestions :

       They are now observing no (formality) limits and talk to each other cheekily.

       They are now making no reservations in their dialogues with each other.

       Those two (persons) have gone too far in the way they are talking to each other.

       He is(now)talking to me brassily/cheekily/with no observations/with no reservations.

 

توسط (3.5k امتیاز)

Excellent. dear Mr Bozorgmehr. 1+

 

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

They have begun to talk to each other with contempt.

They have gone sassy to each other.

توسط (68.6k امتیاز)

... has begun ...

توسط (26.8k امتیاز)

Thank you :)

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 5.2k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 523 بازدید
+4 امتیاز
0 پاسخ 403 بازدید
آگوست 6, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط smsaleh (59.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 529 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 486 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...