یعنی به نظر شما می شود اینگونه نوشت؟:
در ادبیات تحقیق نظام سلامت، شخص می توان موضوعات مورد بحث در مورد سبک سنگینی بین مساوات و کارآمدی را مشاهده کند.
در ادبیات تحقیق نظام سلامت، شخص می توان موضوعات مورد بحث در مورد برانداز کردن مساوات و کارآمدی را مشاهده کند.
در ادبیات تحقیق نظام سلامت، شخص می توان موضوعات مورد بحث در مورد میانگیری مساوات و کارآمدی را مشاهده کند.
با تشکر از پاسخ شما، به نظر من این سه واژه پیشنهادی شما ترجمه سلیسی ارائه نمی دهند.
در مورد واژه مقایسه هم باید عرض کنم که تاحدودی به معنی "trade off" نزدیک است ولی معنی دقیق را نمی رساند.