معنی "presumed" در جمله زیر چیست؟

Question

The revolutionary situation in Iran and the presumed weakness of the revolutionary state seemed to be the opportunity Saddam had been awaiting.

واژه "presumed"در اینجا یعنی آن ها «اینگونه می پنداشتند که» ایران به دلایلی ضعیف است. ولی به جای این عبارت طولانی، یک واژه معادل مطلوب است.

Answer 1

ضعف احتمالی

Answer 2

شرايط نابسامان  پس از انقلاب اسلامي/پسا انقلابي   و ضعفي كه از اين ناحيه متوجه كشور بود ...

Answer 3

ناتوانیِ حاکم بر...

Answer 4

ضعف ظاهری/نسبی، احساس/زعم وجود ضعف