Question

سنگ تمام گذاشتن

 

Answer 1

go whole hog= do something completely or thoroughly,to give all your strength or attention to something

They went whole hog in their effort to make sure that the convention was a success. 

***************************************************************************

Also:

shoot the works= to spare no expense or effort

They are planning to shoot the works when they plan the victory celebration for the Olympic medal winners.


I emptied my bank account and shot the works on a trip to London.
 

 

Comments

i think"do the best"opt's and fit's the situation

---

سلام

من هم همین فکر روکردم ولی ترجیح دادم این جواب رو بدم. باید ببینیم جناب استاد مهدی چه نظری دارن.
 

Answer 2

First off thanks all friends. Here's another expression that is more common for the intended meaning.

7 go to town (on something)

informal to do something in a very eager or thorough way:

Angela really went to town on buying things for her new house.

Answer 3

سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام دوست عزیزم!!!!!

معنی دقیق سنگ تمام گذاشتن میشه Go out of your way to do sth

Comments

احسنت. معادل دقیق و رایج همینه.

Answer 4

I'll do my best.

Answer 5

to give a hundred percent

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-a-hundred-percent
https://www.ldoceonline.com/dictionary/give-a-hundred-percent

• Everyone on the team gave a hundred percent.

Answer 6

the weakest often goes to the wall

Answer 7

rolle out the red carpet

Answer 8

to bring down the house

Answer 9

To kill the fatted calf

Answer 10

 To pull out all the stops:

They gave me a great leaving party - they really pulled out all the stops.

The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.

Comments

عالی و دقیق

Answer 11

Push the boat out 

To spend a lot of money on enjoying yourself or celebrating something 

Ex: they really pushed the boat out for their daughter's wedding.