به توافق نرسيديم چي ميشه

Question

بر روي يك موضوع كاري توافق نشد

به توافق نرسيديم

Comments

مثلا بعد از چند  دقیقه صحبت کردن با دوستمون میگیم:

۱_خب پس به این توافق رسیدیم که از این به بعد صبح ها شروع کنیم به ورزش کردن

یا اینکه

۲_خب پس توافقمون این شد که صبح ها ورزش کنیم

---

It's a deal, then: you and I are going to be working out in the mornings.

So, we have agreed to do workouts every morning, haven't we?

Answer 1

با محوريت deal:

•The deal fell through

•We didn't cut a deal

•We made/closed/concluded no deal(و مجهولاتشون)

•No deal was struck(with sb)(over sth)

Answer 2

One working item was not agreed on.

We could not reach an agreement/a consensus

Answer 3

We didn't compromise on a topic 

We fail to agree on (arrive at) a compromise