دوستت ندارم ولی ازت متنفر نیستم

Question

I don't like you but i don't hate you either.

or

I don't like you but i don't hate you neither.

which one?

Answer 1

I may not like you, but I don't hate you.

Answer 2

To me, none! Because normally:

(- sentence) + and + (- sentence), either.

If I may humbly suggest an alternative:

I neither like nor hate you.

Comments

.To me it's the best suggestion

Answer 3

اولی درسته

تو جمله اول میشه گفت either در نقش adverb و به منظور افزودن یه statement دیگه به کار رفته. 

ولی چون بعد but یه independent clause اومده باید قبلش یه comma اضاف کنید

 

ولی خودمونیم یا رومی روم یا زنگی زنگ، این مسخره بازیا چیه!  :)

Answer 4

I think you should express it this way:

1) I neither like nor hate you!

2) I don't like you but hate/detest you either!