چه ربطی دارد + تو فکرشم +

Question

هم سوالیش هم تعجبی !

کار او به تو چه ربطی دارد؟

فلسطین به ما چ ربطی دارد!

و ...

+

در مورد ی چی داریم حریف می زنیم و بعد ب طرف می گیم "تو فکرشم"

 +

"قاعده هم بر این است". روال کار های ما هم همین چیزاست.

+ اکنون و اینده ماراست . داره طبق چیزی ک ما می خایم پیش میره.

Comments

برای رسیدن به پاسخهای بیشتر و متنوع تر، بهتره پرسشها رو به صورت جداگانه مطرح کنید.

Answer 1

1- Palestine is totally irrelevant to us.

Palestine is not at all related to us.

Palestine is by no means related to us.

We have nothing to do with Palestine.

Do we have anything to do with Palestine?

2- I am/was thinking about it.

It has been on my mind.

3- This is the/our typical course of action.

This is the routine here.

4- It is proceeding as we expected / wanted.

It is proceeding the way we wanted.